venerdì 29 aprile 2011

2ND AVENUE on CATS by IL GIORNALE DI VICENZA


Vi avevo già accennato tempo fa che il mio fidanzato, Flavio, ha un negozio d'abbigliamento,2ND AVENUE, nella mia cittadina natale, e che io collaboro con lui per tutto quello che riguarda l'arredamento e la scelta dei vari capi. Abbiamo, perchè ormai lo sento pure mio, un negozio molto particolare, arredato con materiali di scarto, mobili d'antiquariato, giocatoli giapponesi ed altri pezzi low cost, ed è proprio per questo che è stato notato dalla redazione di CATS de IL GIORNALE DI VICENZA.
Siamo stati davvero contenti di poter comparire su questo inserto, ma soprattutto avere la possibilità di far conoscere 2ND AVENUE attraverso delle foto che riescono realmente a trasmettere il nostro concetto di negozio. Un grazie a Isabella Morseletto, Maurizio Ottomano e Stefano Rizzato.


I've already mentioned some time ago that my boyfriend, Flavio, has a clothing shop, 2ND AVENUE, in my hometown, and I collaborate with him on everything about the decor and choice of various leaders. We have, for now, I feel my well, a very special shop is furnished with waste materials, antique furniture, toys from Japan, and other material low cost, and that is why it has been noted by the editors of CATS by IL GIORNALE DI VICENZA.
We were really happy to appear on this insert, but mainly to have the opportunity to make known 2ND AVENUE through the photos that can really convey our concept store. Thanks to Isabella Morseletto, Maurizio Ottomano and Stefano Rizzato.

1 commento: